Forum: [FT] Impianto Elettrico -> Dove comprare a MI fuse da 30A?(c) www.bandit.it
http://www.bandit.it/public
URL di questa discussione
http://www.bandit.it/public/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=22340&forumid=38
|
 ultimo_dei_poeti :
|
2/12/2005 12:00 |
 Ciao ragazzi,
Qualcuno abita a Milano Sud (io sono in Lorenteggio) e sa indicarmi un negozio d'elettronica dove comprare il fusibile da 30A del Bandit 600? Da MediaWorld non li hanno.
Non chiedetemi come l'ho fuso. E' il guaio di fare le riparazioni nel giardino di notte  | |
|
ledste : |
2/12/2005 12:08 |
se passi da casa mia te ne regalo uno.
ciao
ste | |
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 12:20 |
Grazie Ste ti ho scritto una mail su fastweb per sapere quando posso passare!
Thanks!
Riccardo | |
|
ledste : |
2/12/2005 12:22 |
|
Citazione:
ultimo_dei_poeti ha scritto:
Grazie Ste ti ho scritto una mail su fastweb per sapere quando posso passare!
Thanks!
Riccardo
ok! dopo pranzo la leggo.
ste | |
|
Klaudio : |
2/12/2005 15:05 |
A parte la bassa operazione di scrocco.  qualsiasi elettrauto li ha, li hanno pure i distributori con negozietto annesso, in genere vendono dei blister con tutta la serie da 1 a 30 A | |
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 15:49 |
|
Scusa sono ancora inesperto, ho letto il service manual una sola volta per ora e ho capito il 10%... penso che alla 5a lettura mi avvicinero' al 50% | |
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 15:55 |
|
A proposito ma perche' in italiano di dice "carter umido" come se carter fosse una parola inglese e invece sul service manual dice "wet SUMP"?!? | |
|
Klaudio : |
2/12/2005 16:33 |
Perchè sono molteplici gli elementi che concorrono alla formazione di un sistema semantico, ed i termini che appartengono ad un sistema semantico non sempre hanno gli stessi significati in un altro sistema semantico.
Sistema semantico è appunto il gergo tecnico dei motori nel quale si fondono termini italiani ed inglesi e molti termini derivano dalla tradizione, ovvero sono nati agli albori della motorizzazione e sono comunemente usati ancora adesso.
Il termine carter è normalmente usato per indicare quello che in Italiano dovremmo indicare come basamento, ma la tradizione fa si che tale termine sia comunemente accettato, è altresì usato per indicare alcuni coperchi (carter frizione, carter alternatore) e perfino il paracatena (carter catena - usato sulle biciclette)
Quindi "carter" non è piu una parola inglese, ma è una parola italiana facente parte del gergo motoristico/tecnico.
Il termine inglese "Sump" invece significa letteralmente pozzo di raccolta (piu o meno) e starebbe ad indicare un altra parte del motore.
Il termini Wet Sump e Dry Sump stanno ad indicare motori con l'olio contenuto nel basamento o fuori dal basamemento.
Se li traducessimo però al di fuori del loro contesto, ovvero in un altro sistema semantico, avrebbero significati totalmente diversi.
[ Modificato da Klaudio il 2/12/2005 16:34 ] | |
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 16:41 |
Qualcosa mi fa pensare che hai studiato lingue  | |
|
Klaudio : |
2/12/2005 16:50 |
Citazione:ultimo_dei_poeti ha scritto: Qualcosa mi fa pensare che hai studiato lingue
No, però ho smontato molti motori... | |
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 17:13 |
|
Immagina se dicevo a un americano "My Bandit has a wet CARTER" | |
|
|
ultimo_dei_poeti : |
2/12/2005 17:45 |
|
I have no girlfriend | |
|
Klaudio : |
2/12/2005 18:13 |
Citazione:ultimo_dei_poeti ha scritto: Immagina se dicevo a un americano "My Bandit has a wet CARTER"
Avrebbe immediatamente avvisato la CIA e FBI dicendo che un Bandito italiano aveva rapito Jimmy Carter e lo teneva in un posto umido... | |
|
MinaVagante : |
3/12/2005 8:16 |
Citazione:Klaudio ha scritto: Citazione:ultimo_dei_poeti ha scritto: Immagina se dicevo a un americano "My Bandit has a wet CARTER" Avrebbe immediatamente avvisato la CIA e FBI dicendo che un Bandito italiano aveva rapito Jimmy Carter e lo teneva in un posto umido...
ma in quel Carter li ci mettono le noccioline, non l'olio | |
|
(c) www.bandit.it
http://www.bandit.it/public
URL di questa discussione
http://www.bandit.it/public/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=22340&forumid=38
|